しきそく

uaname


1:2017/01/09(月) 07:56:21.89 ID:SIWEI7RT0.net
一方でアニメ映画の勢いはすごいですね。
『君の名は。』が海外でも高く評価されるなど、日本映画にとっては活路とも言えそうですが、
矢田部さんはどう捉えていますか?

矢田部:
アニメに関してはまったくの門外漢ですが、
今年大きな話題となった『君の名は。』『聲の形』『この世界の片隅に』の三本は観ました。
TIFFでもアニメ映画の特集をやるなど、近年は力を入れているところです。

作品自体についてはどう思っていますか?

矢田部:
『君の名は。』は、日本的な風景や文化を数多く盛り込んだことで成功した例ではあるものの、
是枝さんも指摘していたように、
“女子高生とタイムスリップ”はもう十分なんじゃないかなと、個人的には思っています。
若い人たちが作る自主映画を観ていても、
夏の青空と入道雲とセーラー服を映した作品があまりに多くて、少々辟易としています。
もちろん、そういう作品を撮るなというつもりはないし、
『君の名は。』は素晴らしい成功例だとは思います。
ただ、海外のクリエイターの作品と較べると、幼稚な題材が目立つこともある。
もう少し、大人の成熟した視点で作られた作品があっても良いのでは。

東京国際映画祭ディレクターが語る、日本映画界の課題「多様性が失われているのでは」
http://realsound.jp/movie/2017/01/post-3674.html
2:2017/01/09(月) 07:57:03.22 ID:jQunt2O9a.net
すまんな
6:2017/01/09(月) 07:58:06.79 ID:ZEuhcalmd.net
多様性ある中で
結局売れるのがいつものしかないんやろ
9:2017/01/09(月) 07:59:01.24 ID:PdRFHrvR0.net
そんな多いか?
72:2017/01/08(日) 23:47:37.74 ID:Fd1rV5lC0.net
またかよw
映画業界必死すぎるだろ



1:2017/01/04(水) 09:42:08.50 ID:h5UERPkc0.net
ハリーポッターってラノベとたいして変わらないのに
なんでこんなに人気なの?
2:2017/01/04(水) 09:42:28.29 ID:La6NjBXS0.net
イギリス人が書いたから
3:2017/01/04(水) 09:42:53.60 ID:72VKbv7F0.net
ハーレム要素がないから
4:2017/01/04(水) 09:42:57.69 ID:2Hn6hWT4a.net
JKが書いたから



1:2017/01/05(木) 11:00:18.49 ID:NUgIFmU90.net
HY「そうだ!こんな晴れた日には車飛ばしエンジンテンション車のステレオwwwwwww」
HY「レッツゴハニーズハウス到着ララwwwwwwwwwwwwww」
HY「でも君が好き(迫真)」
ワイ「!?!?!?!?!?wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww」

3:2017/01/05(木) 11:01:34.57 ID:0U25y6rw0.net
2000年代前半の
とにかくラップぶち込めばカッコいいという風潮

あったな
4:2017/01/05(木) 11:01:57.03 ID:tf2p0NGF0.net
HYなつかしい
6:2017/01/05(木) 11:02:40.69 ID:0ERFHR100.net
この謎ラップパート好きなんやけど
14:2017/01/05(木) 11:04:31.45 ID:roZ9dDYE0.net
時々キーボードネキfeaturingその他になる



1:2017/01/04(水) 16:50:55.24 ID:J6+zuA5/M.net
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ?と思う字幕は、どこかおかしいの」

字幕翻訳の夢が叶うまで20年も掛かったにもかかわらず、あきらめなかったのはなぜか。
誤訳批判について思うこととは。
40年間、字幕翻訳の第一線で活躍している戸田奈津子さんに話を聞いた。

ネットでは、戸田さんが翻訳するときに使う独特の意訳や言い回しを「なっち語」と親しむ人がいる。
その一方で、戸田さん独特の意訳や誤訳に対する批判の声が上がるのも事実だ。
「誤訳の女王」とも呼ばれることも。


戸田さんにとって理想で素晴らしい字幕とはどのようなものか。

「お客さんが字幕のことなんて考えずに、

 あたかも登場人物が全部自分のわかる言葉でしゃべってたって誤解するぐらい、

 違和感なくスッと頭に入る。それが一番良い字幕だと思います」

「映画を観ている途中で、字幕に意識が行くのは、

 その字幕に何か引っかかるものがあるからです。

 エッ?と思う字幕は、どこかがおかしいの」



ネット上の批判について、戸田さんは「見ないから、何て言われているか知りません」。

「批判をするなら、まず自分が制約を踏まえた翻訳を試してみたらいかが?
 それが制約を満たす素晴らしいものであれば、もちろん評価します」

https://www.buzzfeed.com/eimiyamamitsu/interview-with-natsuko-toda
134:2017/01/04(水) 16:08:49.70 ID:uGzHp6dZ0.net
映画が始まって
題名の下にこの人の名前が出たときのガッカリ感ときたら‥‥
33:2017/01/04(水) 15:42:38.48 ID:1xLQa8VKO.net
ボランティア軍の人か
15:2017/01/04(水) 15:37:45.21 ID:hZEl70Hi0.net
字幕めんどくさくて見なくなったな
下手な芸能人使わなければ最近は吹き替えでいいです
17:2017/01/04(水) 15:38:02.29 ID:cG5gNw+70.net
そろそろ引退しよう



1:2016/12/22(木) 08:16:42.53 ID:HZD0sRJx0.net
なんで感動系の歌で笑わせにくるねん
2:2016/12/22(木) 08:17:17.85 ID:xjGz3NuR0.net
まじめにやっとるんやぞ
3:2016/12/22(木) 08:17:45.81 ID:3H7SI45Tr.net
普通の8月やん
4:2016/12/22(木) 08:18:21.30 ID:6ZiYaua60.net
ワイ夏休みないゾ
大した存在じゃないやろ



1:2016/12/23(金)18:55:54 PnL
宇多田ヒカル(15)
「7回目のベルで受話器を取った君
名前を言わなくても声ですぐ分かってくれる」


宇多田ヒカル(27)
「どんな時だって
たった一人で
運命忘れて
生きてきたのに
突然の光の中、目が覚める
真夜中に」
3:2016/12/23(金)18:57:24 zig
ティーン向けに作ってるんやし
4:2016/12/23(金)18:57:46 yl8
聴かせる対象が違うからな
子供向け番組の歌のはちゃめちゃ歌詞みたいなもん
2:2016/12/23(金)18:56:24 sO3
西野カナめっちゃすき
17:2016/12/23(金)20:29:19 dmM



1:2016/12/19(月) 10:40:46.87 ID:H04HPWeA0.net
ラジオより

ー様々な反響があったと思われますが、
嬉しかった反響、嫌だった反響は何かありますか?

新海誠:
嬉しかった反響はそれこそたくさんあるのですが、…そうですね。
嫌だった反響は、…ああ、例えば『新海は作家性を捨てた』とか
『新海は商業に魂を売ってそれが結果的にヒットになった』とか
『有りがちなモチーフの組み合わせだけ。そりゃヒットするよ』とか
そういう言われ方を随分していただいたんですよね。
『こんなキャッチーなモチーフだけだったら、そりゃ100億超える映画になるよ』
みたいな言われ方は随分しまして。それはその通りかも知れない、と
思うと同時に、そんなに容易ならば皆さんやってみればいいんじゃないかな?とも思います
いやいや、僕たちも狙ったというよりは、結果的にこういう数字になったわけで
でもやっぱり売ろうと思って作ったものが、売れるわけではないですよね?
それは大変に困難なことで、
2年間本当に、もがいてもがいてもがいて来たわけなので
『キャッチーな要素の積み重ねだよね』みたいな言われ方をすると
やっぱり…多少腹が立ちますよ。

18:30~

2:2016/12/19(月) 10:41:17.35 ID:BeqMxhWj0.net
そらそうよ
5:2016/12/19(月) 10:41:41.79 ID:ABTgVucKd.net
ほならね定期
15:2016/12/19(月) 10:43:50.71 ID:1N5VCMiP0.net
これは大正義ほならね
16:2016/12/19(月) 10:44:02.29 ID:NcuUrzxIp.net
普通は腹立つわな
これは正当な意見や



1:2016/12/23(金) 15:49:04.64 ID:0.net
会いたくて会えなくて会いたい

2:2016/12/23(金) 15:49:59.16 ID:0.net
ほう
3:2016/12/23(金) 15:51:55.50 ID:0.net
なんじゃこりゃ
5:2016/12/23(金) 15:53:27.89 ID:0.net
藤森の合いの手より面白いなw
7:2016/12/23(金) 15:54:37.38 ID:0.net
ちょっと変えてきた
で笑ってしまったわw悔しいw

1:2016/12/01(木) 21:39:49.37 ID:5z4EjevB0.net
トレーラー









3:2016/12/01(木) 21:44:20.17 ID:1CvRrR4t0.net
すべてにセンスがないなぁ
4:2016/12/01(木) 21:47:44.31 ID:p4q6bbEN0.net
観たいw
5:2016/12/01(木) 21:51:19.87 ID:sn04f2eR0.net
金払う気は全く無いが見たい
半年後くらいにスカパーでやってくれ
9:2016/12/01(木) 21:58:04.85 ID:uvHGD3nn0.net
安物感がはんぱない